Remarques sur les poids des véhicules et les indications relatives au poids
Informations sur les poids et informations relatives au poids de votre caravane Fendt :
Lors du choix et de la configuration de votre caravane Fendt, vous devez absolument tenir compte du fait que chaque caravane Fendt est conçue par le fabricant pour une masse totale maximale autorisée qui ne doit pas être dépassée pendant la conduite. Les dispositions légales applicables en matière de poids des caravanes, que nous avons résumées ci-dessous, résultent du règlement d'application (UE) 2021/535 de la Commission du 31/03/2021, qui s'applique uniformément dans l'Union européenne. Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de sélectionner et de configurer votre caravane Fendt. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter votre concessionnaire Fendt Caravan.
1. La masse maximale techniquement admissible
La « masse totale techniquement admissible » désigne le poids maximal que votre caravane Fendt peut avoir lorsqu'elle est chargée pendant la conduite, tel que spécifié par le fabricant. Veuillez noter que le dépassement de la masse totale techniquement admissible pendant la conduite peut entraîner un risque pour la sécurité et est passible d'amendes dans de nombreux pays européens. Par conséquent, nous vous recommandons de peser votre caravane Fendt avant chaque trajet et de vous assurer que la masse totale techniquement admissible n'est pas dépassée. La masse maximale techniquement admissible spécifiée par le fabricant pour chaque plan d'agencement se trouve dans les données techniques.
2. La masse en ordre de marche
La « masse en ordre de marche » est le poids de la caravane vide standard selon les spécifications du fabricant, qui comprend les éléments suivants :
- l'équipement standard de la caravane selon les spécifications du fabricant,
- la masse de la carrosserie et du dispositif d'attelage,
- le réservoir d'eau douce rempli à 100 % avec remplissage de conduite (10 l),
- le chauffe-eau rempli à 100 %,
- le réservoir de chasse d'eau rempli à 100 %,
- une bouteille de gaz en aluminium remplie à 100 % d'un poids de 17 kg (quantité de remplissage : 11 kg).
La masse en ordre de marche est également indiquée dans les données techniques pour chaque plan d'agencement. Veuillez noter, cependant, qu'il s'agit de valeurs calculées à partir de la procédure d'homologation de type, qui sont soumises à des tolérances légales allant jusqu'à ± 5 %, ce qui peut avoir une influence directe sur la charge utile restante et la charge utile de la caravane Fendt indiquée (voir également 4.).
Exemple :
| Masse en ordre de marche selon les données techniques | 1271 kg |
| Tolérance légale de ± 5 % | ± 64 kg |
| Plage de masse légale en ordre de marche | 1207 – 1335 kg |
La plage de masse légalement autorisée en ordre de marche est également indiquée dans les données techniques. Étant donné que les tolérances légalement autorisées peuvent influencer la charge utile restante et la charge utile de chaque caravane Fendt, vous devez tenir compte de l'admissibilité de ces tolérances lors de la configuration de votre caravane Fendt.
Exemple : Si la caravane de l'exemple ci-dessus a des tolérances légalement autorisées de + 1 % pour la masse en ordre de marche, celle-ci passe de 1271 kg à 1284 kg, ce qui réduit la charge utile et la charge restante de la caravane de 13 kg.
3. La masse réelle de la caravane et l'équipement standard / en option
La « masse réelle » de la caravane comprend la masse en ordre de marche et l'équipement spécial installé en usine. L'« équipement standard » décrit la configuration de base d'un véhicule avec toutes les caractéristiques d'équipement prescrites par la loi. Cela comprend également tous les équipements standard installés. Vous trouverez des informations détaillées sur l'équipement de série pour chaque plan d'agencement dans le configurateur.
L'« équipement en option » comprend tous les équipements qui ne font pas partie de l'équipement standard et qui sont installés en usine sur la caravane sous la responsabilité du fabricant. Cependant, les accessoires installés par vous ou un partenaire commercial après la livraison de la caravane depuis l'usine ne font pas partie de l'équipement en option. Vous trouverez également des informations sur les équipements spéciaux pouvant être commandés en usine dans le configurateur.
Il est important de noter que l'installation d'équipements spéciaux entraîne toujours une réduction de la charge utile et de la capacité de charge de la caravane (voir également 4.). Vous pouvez trouver dans les données techniques quelle masse d'équipement spécial peut être commandée au maximum pour quelle caravane Fendt et quel plan d'agencement départ usine (voir également 5.).
4. Charge utile (minimale) et charge admissible
La « charge utile » d'une caravane est déterminée en déduisant la masse en ordre de marche et la masse de l'équipement spécial de la masse totale techniquement admissible. Pour les caravanes, la charge utile correspond généralement à la « charge utile restante ».
Exemple :
| Masse totale techniquement admissible | 1500 kg |
| Masse en ordre de marche selon les données techniques | 1271 kg |
| Masse de l'équipement spécial sélectionné | 0 kg |
| Charge utile restante (charge utile) | 229 kg |
Veuillez noter, cependant, que la charge utile et donc également la charge utile restante peuvent être réduites en conséquence en raison des tolérances légalement autorisées pour la masse en ordre de marche allant jusqu'à + 5 % (voir également 2.).
Le législateur européen prescrit une « charge utile minimale » fixe pour les bagages et autres objets qui ne font pas partie de l'équipement en option installé en usine. Cela garantit que vous pouvez transporter vos bagages personnels, tels que vêtements, articles de toilette et de cuisine, nourriture, équipement de camping ou jouets, sans dépasser la masse totale techniquement admissible en état chargé.
Cette charge utile minimale est calculée comme suit pour les caravanes : Charge utile minimale en kg = 10 × (n + L), n = nombre maximum de lits et L = longueur de carrosserie du véhicule en mètres.
Exemple : Pour une caravane avec 4 couchages et une longueur de carrosserie de 5,89 m, la charge utile minimale est de 98,9 kg (10 × [4 + 5,89]).
Les informations sur le nombre de places de couchage pour chaque plan d'agencement se trouvent dans les données techniques. Veuillez noter que la charge utile minimale légale ne doit pas être dépassée lors de la configuration de votre caravane. Si la masse réelle du véhicule augmente en raison de la sélection d'équipements spéciaux, de sorte qu'il n'y a plus assez de masse libre entre la masse réelle du véhicule et la masse totale techniquement admissible pour la charge utile minimale légale, vous devez soit augmenter le PTAC du véhicule, soit désélectionner des équipements spéciaux afin de poursuivre la configuration et le processus de commande.
Assurez-vous que la masse totale techniquement admissible n'est pas dépassée en effectuant les calculs nécessaires et, si nécessaire, en vous renseignant auprès de votre concessionnaire de caravanes Fendt.
5. Masse maximale pour équipement spécial
Afin de garantir que la masse totale techniquement admissible de nos caravanes Fendt, en tenant compte de la masse en ordre de marche et de la charge utile minimale légale, n'est pas dépassée par l'installation d'équipements spéciaux, nous avons limité l'installation d'équipements spéciaux par le fabricant et défini une « masse maximale pour les équipements spéciaux ».
Cette masse maximale pour l'équipement spécial est calculée en déduisant la masse en ordre de marche et la charge utile minimale de la masse totale techniquement admissible. Étant donné que la masse en ordre de marche en tant que valeur calculée est soumise à des tolérances légalement autorisées allant jusqu'à ± 5 % et que la survenance de ces tolérances peut conduire à une réelle diminution de la charge utile minimale, nous incluons les tolérances légalement autorisées dans la masse maximale pour l'équipement spécial par mesure de précaution. Les caractéristiques d'équipement spéciales des variantes de pays et des modèles spéciaux qui ne font pas partie de l'équipement standard sont également prises en compte.
La masse maximale pour l'équipement spécial est indiquée dans les données techniques pour chaque plan d'agencement.
Exemple :
| Masse en charge maximale techniquement admissible | 1.500 kg |
| Masse en ordre de marche selon les données techniques | 1.271 kg |
| Tolérance légale de + 5 % | + 64 kg |
| Masse en ordre de marche, en tenant compte de la tolérance légalement autorisée | 1.335 kg |
| Charge utile minimale | 99 kg |
| Dimensions maximales pour équipement spécial | 66 kg |
| Charge utile restante (charge utile) au total | 165 kg |
